导读:克罗斯是德国国家队的大脑。但数月来，他对国家队的战斗力表示质疑。这是克罗斯在跟墨西哥比赛后，在跟瑞典赛前接受《SPIEGELPlus》的采访。记者是DanialMontazeri,GerhardPfeil。发表时间，年6月22号。
此文由《公益翻译小使者》提供
译者:周磊
正文
国家队选手克罗斯有清晰的想法，如何让德国队再次夺冠。"我们必须要像年在巴西那样，培养成一种集体意识。“德国国家队主控球员在世界杯开始前三周的训练营时这样说道。他身穿T恤、短裤，悠闲地坐在国家队酒店阳台上。他说的每句话听起来都像一种号召。
"站在球场上的每位球队都需要清晰的游戏理念。但更重要的是，我们绝对要以万分热血来防守。我们必须再次让对手承认说:这是德国对，跟他们踢球很艰难，因为他们都集体防守。"
不难想象，克罗斯在前几天把他的想法跟其他队员说了，希望大家能够听进去。
克罗斯在很早前就警告说，德国足球国家队并不像那些专业体育杂志报道的那么强大。今年三月份，德国队在一场友谊赛中败给了巴西(0:1)。然后克罗斯对某些队友的参赛的表现给予严厉的批评。
在训练营锻炼期间又再一次友谊赛中输给了奥地利(1:2)。此时，克罗斯对国家队战术纪律产生质疑。“在年世界杯我们很少失球，这并不是偶然。但最近我们失球概率明显增加了，这也绝不是偶然。“
在首次小组比赛不光彩地输给墨西哥后，国家队员都躲到国家队大本营的酒店里。德国足联媒体中心闭门不开。国家队教练勒夫也不想被外界打扰。他们正针对接下来该怎么办而召开紧急会议。
在此，大家进行了辩论和争执。“是的，我们吵得很厉害”，门将诺伊尔说到。
他们不仅仅只是针对下两场比赛（对瑞典和韩国）该如何取胜进行讨论，而是如何改善德国队在整体上的表现：作为一支没落的现任世界冠军，还是给人留下一种一支随时可以重整旗鼓，东山再起的球队？
28岁的克罗斯多年以来都是勒夫队伍的核心球员。防守型的中场以他为中心，施展国家队以控球为导向的战术。克罗斯的球技很少引人注目，人们甚至常常忘记他在踢球。即便在跟墨西哥的比赛中，克罗斯和他的队友遭到严厉批评，但他的传球准确度依然达到93%。
克罗斯不属于国际足坛最闪耀的球星。他很少在社交媒体上作秀，只会透露少许私人信息，也不会尝试把自己打造成表演家。
“克罗斯并不是群体型的。他更愿意独处。”据德国足协某代表这样评价说。他的最大奢饰仅仅是作为皇家马德里的队员之一:一支全球最豪门，最傲慢的足球俱乐部。克罗斯日常训练接触的都是像C罗、拉莫斯和马塞洛这般格外高调的球星。其中某些球星甚至是他的直接邻居。他住在位于马德里郊区PozuelodeAlarcón的别墅区LaFinca。
为了避免让自己陷入星光闪耀的皇家马德里世界，继续保持自己淳朴的生活方式，他尽可能拒绝参加各种聚会。他更愿意跟家人在一起。克罗斯最大的业余爱好是他的两只狗：Lennox和Julius。
克罗斯出生于梅前州，距波罗的海附近的小镇格赖夫斯瓦尔德(Greifswald)。这也是大油画家卡斯帕·大卫·弗里德里希和作家汉斯·法拉达的故乡。
该小镇有一套完善的体育设备:人民球场。该球场也是GreifswalderFC俱乐部主场地，周边是高高的大树，观众都坐在木质座椅上看比赛。
在德国队败给墨西哥的前一天，格赖夫斯瓦尔德人民球场举行了一次庆祝。GreifswalderFC俱乐部晋升到东北联赛乙级队(OberligaNordost)。该球队的教练是罗兰·克罗斯(RolandKroos)，托尼.克罗斯的父亲。俱乐部墙上还挂着克罗斯的球服。很多年前的小克罗斯每天都在人民球场上练习踢球，用左脚和右脚射门。俱乐部成员都为能有这位国际巨星而感到骄傲，但同时也感到悲伤，因为克罗斯很少回来。“他把我们给忘了。“据俱乐部某成员这样认为。
克罗斯12岁离开故乡，在汉莎.罗斯托克足球俱乐部(HansaRostock)接受专业培训。16岁转会到拜仁慕尼黑。时任拜仁青年队教练HeikoVogel此前在一次足球室内比赛(Hallenturnier)中发现了克罗斯，然后想尽一切办法把这位“千年天才“弄到拜仁。
现如今，Vogel是奥地利甲级球队SturmGraz教练。他说道:“托尼的表现超出所有人的期待。可以说，他属于德国有史以来最伟大的球员之一。"
拥有世界杯冠军得主和四次冠军杯得主的头衔，克罗斯在国家队享有很高的威望。在世界杯刚开始的第一个星期，很多人都抱怨酒店设施不够好，住得不够舒适。因由于装修工作没按时完成，某些酒店房间缺水。国家队代表团的某些成员也抱怨走廊上乱放杂物等。
最后是克罗斯利用自己树立的威望终结了这场牢骚:“这里一切都好。如果有谁对住宿条件感到不满意，就更应该打起精神，竭尽全力参赛，等比赛结束后再好好享受度假。现在最重要的是如何把球踢好，而不是墙上的颜色。“然后便安静下来了。
博阿滕和克罗斯相识已久。他们曾经是拜仁队友，年一起成为世界冠军。在上次巴西世界杯总决赛中，克罗斯充当着德国家队传球机器人，博阿滕切断了阿根廷梅西后路。
很难说这位中后卫球员是否能坚持到最后。博阿滕今年九月份过30岁生日。他之前也常常受伤。但对于克罗斯而言，则无需担心。因为他在整个职业生涯几乎没有受过大伤。这也不是偶然的。在比赛期间，他往往很少跑多余的路，也不会积极地投入二人对抗。当对手扑过来抢球时，他早已经把球传走了。
很多球迷并不欣赏他的踢球方式。他看上去视乎在球场上散步。克罗斯的速度也不是很快，所以他尽量避免跟对手进行跑步竞赛。如果他的前锋队友失球，他不会往回，而是向前挺进。如果一切顺利，他就不需要跑太多的路，让他的队友阻止对手反攻。
在跟墨西哥比赛期间出现过多次失误。克罗斯本人被墨西哥队员死死盯住。这在现代化足球比赛中是比较反常的战术。在比赛刚开始前半小时他传球16次、下半小时传球27次，在最后半小时传球44次。可惜，已经晚了。
此次世界杯出师不利后，国家队发生了一场所谓的"上下两代球员之间的冲突“。老一辈球星指责新同事表现的心不在焉。新球员指责老一辈球员在跟墨西哥比赛时没有尽全力。
周二，国家队乘坐飞机前往索契。在这里举行小组赛第二次比赛。德国代表团入驻靠近球场的酒店。球员像游客那样穿着拖鞋。勒夫偶尔会在在河边闲逛，穿着短裤，带着墨镜。有点度假的感觉。
"请相信我们，没有人比我们更可望成功。“副队长穆勒在跟瑞典比赛之前这样说道。感觉他是在对全国人民发表演讲。关于德国媒体针对他本人以及其他队员已经失去信心以及用尖酸刻毒的言辞进行批评都有所耳闻。
?像克罗斯这种球员只需要两到三秒钟思考时间便可以随时踢出让对方致命的传球。“穆勒这样说道。听上去穆勒只是想安抚大家的情绪。但在新闻发布会的媒体人反问说:如果对手还是把克罗斯死死盯住，德国队是否就可以跟世界杯说拜拜了呢？
在此期间，克罗斯正在索契的RadissonBlu酒店休息。他很不习惯全德国都在讨论他以及的他的传球。他说:“理论上讲，当下德国队踢得比年的冠军队还要好。但是，西班牙、巴西、法国、英国、墨西哥、比利时和葡萄牙也都比以前好很多。我们要以一种谦卑的姿态全力以赴每一场比赛，即便对手叫韩国。我们不会因为感觉自己是世界冠军就能够成为世界冠军，而是要踢得像世界冠军。“
当德国队出征俄罗斯之前，某人递给克罗斯一份名单，要求他在上面打钩:哪些球队会给德国队带来最大的危险？克罗斯思考了很久后并没有在上面打钩，只是说了一句:“我们自己。"
