这一天我不钓虾，东西也少吃。母亲很为难，没有法子想。到晚饭时候，外祖母也终于觉察了。

翻译：大鑫/A妹/梦小准/Matte/屈大帅/潘妮

编辑：Wangrui

本文摘自布莱恩·温霍斯特和戴夫·麦克马宁所撰的《詹皇回归》。深度长文，大家好好品读。

本章详细介绍了主导勒布朗詹姆斯决定在年7月回归克利夫兰的一些秘密对话、会议和活动等等。在对詹姆斯，他的经纪人富·保罗和马克·特米尼以及骑士老板丹·吉尔伯特和内特·福布斯等人进行了数十次采访之后，这一历程直到现在依旧一如既往地隐密。这是一个十分艰苦的历程，短短两周时间内，他们的行程包括从克利夫兰到加勒比海到拉斯维加斯到非洲再到迈阿密。在众多球队和球员等待詹姆斯的决定，等待任何一丝风声期间，整个联盟最后无法正常运转，这是真实发生的事情。

第四章

“我要回家了”

7月1日午夜可能是NBA史上最疯狂的一刻，联盟根据新的劳资协议正式开放自由球员市场。这个午夜过后，富·保罗的手机遭到各种电话和短讯轰炸。短短几个小时内，所有30支球队纷纷表示对富·保罗的委托人——勒布朗·詹姆斯十分感兴趣。午夜十二点过后，在NBA联盟里，如果一支球队对数十名自由球员感兴趣并不少见，不过这仅仅是为了试水。尽管之前联盟规定球队不得在7月1号前与球员进行接触，但很多时候球队都会在几天甚至几周之前就开始与球员展开直接或间接的交流。

在过去的十天内，詹姆斯与保罗和马弗里克·卡特（詹姆斯场外许多商业项目的掌管者）以及兰迪·米斯（詹姆斯的密友，常年跟随詹姆斯一起出入场内外）进行了几次严肃的谈话。这三人和詹姆斯的妻子萨瓦娜基本上是他的核心内部人员，而且他们也是参与并制定这个重大决定的一分子。同时亚当·门德尔松也参与了讨论，他自年以来一直是詹姆斯的专属媒体公关人。

詹姆斯和他团队的伙伴们

詹姆斯知道一段时间后他将会选择跳出合同，成为一名自由球员。他还和保罗、卡特以及自己的家人谈论搬回俄亥俄，并且可能在未来某个时刻选择回到骑士队等问题。而骑士重建的希望就是因为在过去的十八个月以来种种迹象显示詹姆斯可能选择回归克利夫兰。

但这并不是詹姆斯一开始成为自由球员预想的决定。就在几周以前的总决赛中，两场比赛过后热火与圣安东尼奥马刺队双方1－1战平。热火队带着主场优势回到迈阿密，三连冠似乎触手可及。如果拿下三连冠，詹姆斯可能会继续选择留在迈阿密为下一个总冠军而奋斗。然而，接下来的热火连输三场，1-4不敌马刺，整支球队看起来没有一点活力，打球也一直带着情绪化。

蒂姆·邓肯和圣安东尼奥马刺在年总决赛中错失总冠军后，获得了年的总冠军。该系列赛是在勒布朗在迈阿密的最后一个篇章。

总决赛的失利让詹姆斯萌生了回家的念头。这意味着即使骑士不知情，即使所有的举动表明他们没有机会，但他们仍具备着优势。因为詹姆斯感到有一种力量在驱使着他回家乡打球，这样的话他就可以搬回在阿克伦的豪宅居住，送孩子到阿克伦地区的学校就读，毗邻他所有的朋友和家人以及他妻子的朋友和家人。而且他可以尝试率领“鱼腩”骑士夺得总冠军奖杯，借此改变自己的职业生涯。他会随时紧跟球队及其最新动向，他认为这是可能的。

但在7月1日午夜降临时，每个参与决定的人都选择保密，因此所有球队对詹姆斯的角逐仍如火如荼地进行着。在这么如此重大的决定下，他们更加需要深思熟虑。在这一系列历程发生之后，并不是每个人都相信所发生的这一切，热火队当然也不相信。不过当热火回想起当时的几周内即将发生的事情时，他们感觉到当时多半已经是一场徒劳的追逐。不过，詹姆斯自己当时也还不完全确定其它的选择是否可能会更好。他也一直不确定是否能够再次为骑士老板丹·吉尔伯特打球。

7月1日下午两点，保罗回复了每一个来电。他给24支球队回复了一条“谢谢，但詹姆斯不感兴趣”的短讯。最后剩下六支球队，分别是达拉斯小牛队、洛杉矶湖人队、菲尼克斯太阳队、芝加哥公牛队、迈阿密热火队以及克利夫兰骑士队，他表示詹姆斯会继续考虑考虑。截止到7月2日，保罗告知了这六支球队詹姆斯未来的总行程安排，并邀请了大部分球队前往克利夫兰为第二天开始的招募介绍做准备。

这些回电不仅减缓了这些球队追逐其他自由球员的节奏，同时也有效地让自由球员市场一度停顿下来。同样地，这也影响了其他非大牌球员们的签约，比如说戈登·海沃德，当球队得知勒布朗对他们感兴趣之后，海沃德等球员瞬间成为了备胎。

在保罗的建议下，詹姆斯明确表示针对这些交涉他将继续保持置身事外的态度。在自由市场开始前几天，詹姆斯还带着家人离开去往加勒比海度假。他利用社交网站让全世界知道他已经离开了。他还发布了大儿子布朗尼的短视频，视频里他在家人垂钓租的船上钓上来一条尺寸很大的黑鳍金枪鱼，詹姆斯为此震惊不已。这一系列行为也使得詹姆斯的最终追逐者逐渐明白他们在詹姆斯身上应该削减心力了。

勒布朗与家人一起度假

年他第一次成为自由球员时，在七月初，詹姆斯就在位于克利夫兰的商务办公室与六支球队进行了为期三天的会面。詹姆斯与其他球队会面的消息很快就被传开了，导致一大群媒体聚集在大楼周围。同时记者们在机场时刻准备着摄像机，捕捉球队老板和高层们乘飞机离开的镜头。而且记者们了解到这些球队抵达的顺序，因为每晚在世界体育中心（ESPN的招牌体育新闻节目）对他们的抵达和离开进行现场直播。

这一次，在克利夫兰克拉奇体育工作室同样也会举行会面，但相比年会有所不同。这一次是绝对的保密，没有摄像机时刻等候，而且当事人詹姆斯也不参与。保罗和马克·特米尼则负责这次会面，并将所要求的竞争宣传和一些机密记录下来。球队的代表们在7月3日开始悄悄抵达克利夫兰。各队代表们在丽思卡尔顿酒店的大厅里看到彼此都感到惊讶不已，酒店里聚集着大量来自NBA联盟的访问人员。讽刺地是，骑士老板吉尔伯特正是这家酒店的老板。

湖人队由总经理米奇·库帕克作为代表。太阳队老板罗伯特·萨弗带着他的智囊团前来。小牛队老板马克·库班也同样如此。他无意中被发现坐在公共广场上喝冰茶，这个公共广场毗邻克拉斯体育工作室。这张照片很快传遍了所有社交网站。然而前一天晚上，库班出席自由球员卡梅隆·安东尼在达拉斯家中举办的聚会，并宣布他正准备在创智赢家（ABC电视台一档真人秀节目）中担任嘉宾，试图以此来掩人耳目。公牛队由老板杰里·里恩斯多夫的儿子迈克尔·里恩斯多夫以及四年前曾前来的盖·福尔曼和约翰-帕克森领衔。

六支球队各自介绍了他们的球员名单和他们球队未来的计划。保罗和特米尼一直全神贯注地记笔记，什么都没有透露。亿万富豪和高层试图从二人口中探查一些信息或解读二人的想法。但他们一无所获。

除了球队的表现之外，保罗和特米尼还有两个话题要进行讨论。每个队都有两个话题。首先，所有人都被告知詹姆斯只接受顶薪合同。不像在热火队，詹姆斯拿的不是顶薪，因为三巨头想同时留队的话，必须降薪。但不管怎样，这可以帮助球队纳进新成员。新合同的年限可能是一年到四年（最长是四年）。虽然四届常规赛MVP得主詹姆斯目前仍在巅峰期，获得顶薪似乎已成定论，然而事实却并非如此。

安东尼是詹姆斯最亲密的朋友之一，他表示甚至在詹姆斯成为自由球员之前，他可能愿意签下非顶薪合同来帮助球队打造夺冠阵容，就像四年前詹姆斯、德维恩·韦德、克里斯·波什组成的热火队那样。安东尼所在的尼克斯队则很