译文：

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

背景：

孟浩然于唐玄宗开元十八年（年）离开家乡赴洛阳，再漫游吴越之地，借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》是作者漫游吴越时所作，与《问舟子》是同一时期的作品。

作者简介：

孟浩然（年—年），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。

孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

小知识点：

”王孟”-唐代两大山水诗人

王孟指的是王维和孟浩然。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人习惯把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”。

大家还记得王维的代表作有哪些吗？《山居秋暝》、《鹿柴》、《鸟鸣涧》、《九月九日忆山东兄弟》等等，如果忘记的话，快去