四个月前,铜仁学院乌江农林经济学院(德江)迎来了首批柬埔寨留学生,我有幸成为他们的汉语老师。国籍不同,语言不同,文化背景不同,他们却对中国文化和中国的发展充满好奇。即使不适应气候和饮食,他们还是用坚持克服过来了。从开始的"你好"到现在的简单交流,陪伴他们一路走来,几多辛苦,几多喜悦。作为一名对外汉语教师,不仅仅只是教他们说汉语,还肩负着推广汉语、传播中华文化、宣传中国的责任。四个月虽短,但他们的进步令人欣慰。现将部分学生的留学体会与大家分享。
——周婧
在中国留学的感觉当初来中国的时候,我只知道“你好”“谢谢”“我爱你”这三句中文。刚来的那段时间,我很难过,因为不知道怎么跟中国朋友交流。但是在中国学习了四个月后,我慢慢习惯了这儿的一切。
才来德江几个月,我就喜欢上这里。在乌江学院,我不但学到了许多中文,还感受到德江的文化,了解这里的风土人情,了解中国的传统节日,比如春节、元宵节、清明节等。尤其是德江元宵节的舞龙和炸龙,让我印象深刻。
在这里,让我印象很深的还有我的老师和中国朋友,他们对我们热情友好,给我们很多帮助。我还记得刚来的那天,他们陪我们去街上买了许多生活用品,晚上又唱歌和弹吉他来表达对我们的热情欢迎,我非常感谢他们的陪伴,让我的生活不孤独,也让我很幸福。对我来说,这就是真正的友谊,我希望我们的友谊天长地久。
这些时间,遇到了许多的人和事,体验了一些生活,我真的爱上了这里的文化、食物、风景和人。我想说,我爱德江,我爱中国!
——(阿雅)
作者手稿:
我的留学旅程小时候,我就梦想着出国学习,不过一直没有机会。年12月,我的愿望实现了,我成为中国贵州的一名柬埔寨留学生,十分高兴。
刚到乌江学院的第一天,我非常紧张。由于自己一点儿中文也不会,学校虽然安排了几个中国朋友帮助我,但是我和他们很难交流。那时,我对中国菜也不太喜欢,还常常找不到需要的东西。天啦,我该怎么办呀?我实在想回家了,在这儿很难受。
来中国快四个月了,我慢慢地适应这一切。现在,我的中国朋友越来越多,他们不仅诚实也十分友好,经常跟他们交流,我的普通话越来越流利,这使我感到很高兴。除此以外,我对中国菜也越来越喜欢了,我现在已经变胖了一点儿。我还可以单独出去买需要的东西,因此我的生活越来越方便了。
上课的时候,每位老师都很认真地教我们。不管他们多么累,他们还坚持讲。他们教育的方法也很有意思。他们教我们汉语拼音,写汉字,说普通话,汉语语法,中国文化等。周老师还教我们先写一句话,再写两句、三句,然后写一段话。我现不仅会说、会读、还会写一点点作文,还了解很多中国文化,包括春节,元宵节,中秋节等,中国文化特别精彩。
我越来越喜欢在中国生活。我周围的人都很热情,也乐意互相帮助。我认为中国不仅是经济大国,而且是一个教育大国。下学期去本部学习的话,我将选择酒店管理专业。毕业之后,我一定把学到的知识带回柬埔寨,来发展我的国家。
——小磊
作者手稿:
留学之感光阴似箭,日月如梭,我来到中国已经有四个多月了。我对德江县乌江农林经济学院有太多的感想。
这里的中国学生和老师都很热情,老师会在生活和学习中给我很多帮助,很多关心。我也交到了一些中国的朋友,他们会和我们一起踢足球,还会教我一些简单的汉语,有时还会邀请我们一起吃饭,一起游玩……我很喜欢中国人!
我很喜欢我们的寝室,里面环境不错,有空调、热水器,一人还有一张桌子。我很喜欢我的室友——小磊、杨阳、欧明辉,我们会一起学习、一起玩耍,有时会唱唱歌、弹弹吉他,周末一起踢足球,或者爬山,他们都是我的好伙伴!
食堂是我不喜欢的,因为我不太习惯吃那里面的菜。幸运的是,学校外面有一些餐馆,我们可以吃到自己觉得好吃的饭菜。有时候大家会在一起吃杂杂火锅,很开心!
离开我的国家很久了,我特别想念爸爸妈妈、姐姐妹妹,但是我又很害怕我的学习不好,那样他们会很失望!但是汉语真的很难学,我的朋友们都很聪明,他们考试的分数都很高,我真的很担心汉语水平过不了四级,不能在暑假回我的国家。我的汉语老师告诉我,努力就会有收获,她相信我们会越来越棒!
在最后的两三个月里,我会更加努力学习,争取考过HSK四级,然后回柬埔寨玩几个月后再回中国!
——安然
作者手稿:
留学生的生活大家好,我很开心地告诉你,我第一次来中国的体会。
小时候总是梦到我可以去外国学习,现在我的梦实现了,我来到中国学习中文。中文现在也是世界上重要的语言,所以对我来说这个机会特别好。
虽然我来中国的时间不长,但是我觉得我的生活变化很大。四个月,我遇到很多热情的中国朋友和老师。老师们每天很认真地教我们,我们的汉语水平也一天天地提高了,怪不得我想说“老师,谢谢您!”。
因为中国有很多很好吃的菜,所以我现在比以前胖得多。我想减肥,但是周老师说不用,她告诉我:胖瘦没关系,健康比较重要。
尽管德江不是大城市,但是环境很不错。我每天的习惯也在改变,在柬埔寨的时候,我对水果、蔬菜、运动都不感兴趣,但是现在我对这些感兴趣很多,因为我希望很健康。在中国,我还对淘宝很感兴趣,因为我要买东西的时候很方便。
中国的文化很有趣,比如两个月前我们和老师们去看元宵节表演的节目很不错。在这里,我越来越喜欢,但有一件事是我每天都要想到的,就是我的父母亲。我很想他们,很想我的家,但是没关系,这儿的老师们对我像他们的女儿一样,而且我每天可以给我的父母打电话。
最后我想说,住在这里我很开心,而且我特别要感谢老师。
——沈诗雅
作者手稿:
有幸到中国留学我已经来到中国三个多月了,今天,我想讲讲我的感受。
这是我第一次来到中国,非常高兴。原来我没想到我能来中国留学,我小时候的梦想只是到中国旅游,因为听说中国有很多好玩的地方,比如说香港、澳门、北京等等。
以前我觉得学习汉语很难,因为汉语的发音和我们柬埔寨语一点也不像。我来中国没多久,现在我觉得越来越喜欢汉语,喜欢中国文化,还专门喜欢看中国电影了。
第一次来学校的时候,我非常激动,因为这儿的老师和同学们很热诚地欢迎我们。
这四个月,我会说一点点中文了。我交了很多中国朋友,他们对我的汉语提高有很大的帮助。特别是中国文化,我真的感兴趣。在这儿,过了很多中国的节日,觉得很有意思。例如:春节包饺子、元宵节舞龙炸龙、清明节踏青等等。关于饮食,刚来的时候我不习惯,觉得太辣,现在适应了,每天食堂有许多菜可以吃。讲讲我的宿舍吧,我住在女生宿舍六楼,以前觉得很高,上去太累,但现在也不觉得了。再讲讲天气,柬埔寨天气太热,刚来中国的时候是冬天,太冷了,但是我们的教室和寝室有空调,慢慢地也适应了。
四个月以来,在中国我很高兴,但是很想念家人。因为汉语难学,所以我要刻苦努力。我希望爸妈放心我来中国学习,我相信能成功,让家人开心。当然,我能成功要感谢老师很幸苦很认真地讲课。
我能过HSK四级,让老师您高兴,还能回国见爸爸、妈妈、奶奶和可爱的妹妹。谢谢亲爱的老师!
——黄秀青
作者手稿:
留学以来的感受中国是一个又大又有名的国家,柬埔寨有很多人希望来到这里玩儿,我小的时候就希望可以来到中国旅游。高中毕业,我终于有机会来中国,而且我的父母也同意让我到中国留学。
二零一六年十二月十三日,我来到德江。第一天到这儿,感觉很高兴,我见到有很多的中国学生站在学校门口欢迎我们。这是我第一次离开国家来到中国,又有点儿伤心,因为我很想念我的父母。
刚来的时候,住在这里一点儿也不习惯,因为天气太冷,中国菜很辣,我觉得不太适应,所以不喜欢。但是这儿的中国朋友们很热情,经常帮助我,他们陪我们去买东西,陪我们出去玩儿和吃东西,即使我跟中国朋友很难交流,但是我很喜欢他们。他们是对我很重要的人,因为有他们我不无聊,而且可以提高我的普通话。我的老师们也很热情,他们教得很好,告诉我们怎么能学好汉语。
实际上我很想我的父母,我的国家,但是现在不能回国,因为我的目标是要考过HSK四级。周老师说过“不到长城非好汉”,为了实现目标,我很努力,希望能顺利考过,开开心心地回国。
来到中国,认识了老师们和中国朋友,我很高兴。谢谢老师陪我们一起努力,我相信能考过HSK四级。
——何梦
作者手稿:
留学生在铜仁学院中国是世界上的大国之一。我总是做梦到中国留学,我终于到了。年12月,我们40名柬埔寨的学生坐飞机来到中国,那时我很激动,这是我留学的第一段时光。我将在中国开始新生活和学习新语言。
很冷的冬天,我们来到中国的德江。很高兴认识中国人,中国人都很漂亮,很帅,还很热情。我听不懂他们说的话,因为那时我还没学汉语,但觉得他们很好。
刚开始,老师虽然很努力地教我们,但我们还是听不懂。现在就不一样了,我可以听、说、读、写。
每个中国节日,老师们都很用心地照顾我们,我觉得中国的元宵节是如此令人惊异的节日。
我觉得乌江学院是我们的第二个家。我希望将来回到柬埔寨,还能回来看教我知识的最优秀的人才,我将永远不会忘记你们。我爱同学们,我爱老师们,我爱乌江学院。
——凯西
作者手稿:
外国留学的想法以前我没想到要去外国留学,因为我不想离开爸妈,离开家人,离开朋友,但是父母说去外国留学对我好。我想想也是啊,去外国留学以后可以有很多机会。于是我决定参加去中国留学的面考。一个多月以后,成绩公布了,我可以去中国留学。当时我很高兴也有点害怕,因为我不知道那儿的人怎么样。
我来到学校的第一天,看见有很多老师和同学在学校门口迎接我们,那时候我不害怕了。现在只差几天我就来到中国四个月了,我觉得这个地方很不错,老师对我们很好,像我们的爸妈一样,我们有什么问题他们都会帮我们解决,我很感谢他们。中国朋友很热情,他们不仅帮助我们,还带我们去了很多地方。
现在我越来越想多留在中国学习,我想多了解这个国家,想了解这儿的文化。
——荣玛妮
作者手稿:
我的心情来到中国有四个月了,我想描述自己的心情给你听。
这是我第一次来到中国,我一点中文也不会说,这样让我变得有一点失望与孤独,我时常想念我的国家。
但是一个月后,我可以说一点点中文,我才发现我爱上中国了。这里的人很友好,我可以和我的中国朋友进行简单的交流。
在接下来的日子里,我会更努力学习中文,我相信我可以收获更多的新知识。
——孙克
我的德江印象当我知道通过了去中国学习的面试,我和我的家人都很高兴,离开柬埔寨来中国的那天,我很难过,因为这是我第一次离开家到很远的地方去。
来到中国的时候,我发现许多有趣的事情。一路上,我看到很多高山和宽阔的公路,还有许多漂亮的地方。
当我抵达德江时,天气特别冷。那天我很感动,因为有许多学生和老师在欢迎我们。虽然高兴,但是也有一点儿害怕,因为我是新来的学生。
德江是个非常好的地方,尤其是公园很漂亮。德江还是个安全的地方。在这里,我遇到很多好人,我的中国朋友可爱又和气,我的老师热情又认真。我喜欢学习中文,喜欢我的中国老师和朋友。当我去铜仁学院时,我会想念他们和这个地方。
——文琦
作者手稿:
生活在中国作为一名留学生我是蔓迪,通过面试从柬埔寨来到中国。当我来到中国时,我很高兴,中国朋友很友好。他们热情地欢迎,即使我们累了但我们仍然快乐。
第一周在中国生活有点难,因为我很想家,而且我真的不喜欢中国食品,中国食品有点辣。但这些都不是问题,因为我来这里是为了学习中文,所以我要尽我所能好好学习,使我的家庭更幸福。
我真的很感谢中国朋友和老师,他们把所有的时间用来帮助我们。我真的很高兴认识他们,老师说过,有缘千里来相会,我们是有缘的人,将来即使我回到我的国家,我也希望我们可以保持联系。
——蔓迪
作者手稿:
在中国过元宵节今年来到了中国学习,学到不少的知识。来了没多久,正好到了中国的元宵节。正月十五元宵节,是中国的传统节日。我就在这儿开心的过节,也得到了新的体验。
正月十四那天,学校的老师带我们到街上去欣赏舞龙表演。来到街上,人山人海,许多人扛着龙跑来跑去,一条条龙飞来飞去,其他人也跟着龙跑,非常热闹。那天的街上,有各种各样的龙,最特别也最好笑的就是每个龙尾都有一个男扮女装的人,背后背着假的娃娃,他们一过来,我们笑得很开心。老师们还让我们体验了舞龙,为了安全,我们只玩了一会儿。
正月十五傍晚,老师又带我们来街上观看炸龙表演。还没到街上,我们就听到鞭炮的炸声。当我们来到的时候,大家都很吃惊,街上一个个光着上身,带着安全帽的人扛着龙走来走去,龙没有白天那么漂亮了,路边的人们用长长的杆子挂上鞭炮追着在他们的头上炸,被炸的人一点也不害怕。他们不疼吗?我觉得德江的人们真勇敢。老师告诉我们,德江舞龙炸龙这一习俗已延续了上百年,是祈求平安、富裕、健康的一种方式。
几个小时后,炸龙也结束了,我们唱着歌走回学校。天上的月亮又圆又美,我们边走边欣赏月亮的魅力。回到学校,食堂还给我们准备了好吃汤圆。
来到中国德江,能过元宵节这个隆重的节日,这也是一次美好的体验。希望以后可以再来观看舞龙炸龙,也希望能跟家人一起过元宵节和中国的其他节日。
——陈桂香
作者手稿:
赞赏